-
渔家傲·近日门前溪水涨
渔家傲·近日门前溪水涨 欧阳修〔宋代〕 近日门前溪水涨。郎船几度偷相访。船小难开红斗帐。无计向。合欢影里空惆怅。 愿妾身为红菡萏。年年生在秋江上。重愿郎为花底浪。无隔障。随风逐雨长来往。 译文及注释 译文 这些天门前溪水涨，情郎几度偷偷来相访，船小无法挂上红斗帐，不能亲热无计想，并蒂莲下空惆怅。 祈愿妾身成为红芙蓉，年年长在秋江上，再希望郎是花下浪，没有障碍与阻挡，随风逐雨时时来寻访。 注释 渔家…- 77
- 0
-
渔家傲·花底忽闻敲两桨
渔家傲·花底忽闻敲两桨 欧阳修〔宋代〕 花底忽闻敲两桨。逡巡女伴来寻访。酒盏旋将荷叶当。莲舟荡。时时盏里生红浪。 花气酒香清厮酿。花腮酒面红相向。醉倚绿阴眠一饷。惊起望。船头阁在沙滩上。 译文及注释 译文 荷花底下，忽听到双桨击水的声响，不一会，一群女友来把我寻访。摘下荷叶当酒杯，采莲船在荷花池中荡漾。粉红色的荷花映酒中，杯里时时翻红浪。 清新的荷香、醇美的酒味，搅在一起；粉红的荷花、粉红的脸蛋，…- 77
- 0
-
蝶恋花·庭院深深深几许
蝶恋花·庭院深深深几许 冯延巳 / 欧阳修〔宋代〕 庭院深深深几许，杨柳堆烟，帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处，楼高不见章台路。 雨横风狂三月暮，门掩黄昏，无计留春住。泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。 译文及注释 译文 庭院深深，不知有多深？杨柳依依，飞扬起片片烟雾，一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方，登上高楼也望不见通向章台的大路。 风狂雨骤的暮春三月，再是重门将黄昏景色掩闭…- 145
- 0
-
离亭燕·一带江山如画
离亭燕·一带江山如画 张昪〔宋代〕 一带江山如画，风物向秋潇洒。水浸碧天何处断？霁色冷光相射。蓼屿荻花洲，掩映竹篱茅舍。 云际客帆高挂，烟外酒旗低亚。多少六朝兴废事，尽入渔樵闲话。怅望倚层楼，红日无言西下。(红日 一作：寒日) 译文及注释 译文 金陵风光美丽如画，秋色明净清爽。碧天与秋水一色，何处是尽头呢？雨后晴朗的天色与秋水闪烁的冷光相辉映。蓼草荻花丛生的小岛上，隐约可见几间竹篱环绕的草舍。 江…- 90
- 0
-
蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露
蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露 晏殊〔宋代〕 槛菊愁烟兰泣露，罗幕轻寒，燕子双飞去。明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户。(双飞去 一作：双来去；离恨苦 一作：离别苦) 昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处？(兼 一作：无) 译文及注释 译文 栏外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾，兰花沾露好似默默饮泣。罗幕闲垂，空气微寒，一双燕子飞去。明月不明白离别之苦，斜斜的银辉直到破晓还穿入朱户。…- 89
- 0
-
浣溪沙·一向年光有限身
浣溪沙·一向年光有限身 晏殊〔宋代〕 一向年光有限身，等闲离别易销魂，酒筵歌席莫辞频。 满目山河空念远，落花风雨更伤春，不如怜取眼前人。 译文及注释 译文 人的生命将在有限的时间中结束，无端的离别也会让人觉得悲痛欲绝。不要因为常常离别而推辞酒宴，应当在有限的人生，对酒当歌，开怀畅饮。 到了登临之时，放眼辽阔河山，突然思念远方的亲友；等到风雨吹落繁花之际，才发现春天易逝，不禁更生伤春愁情。不如在酒宴…- 75
- 0
-
浣溪沙·一曲新词酒一杯
浣溪沙·一曲新词酒一杯 晏殊〔宋代〕 一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？ 无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。 译文及注释 译文 填一曲新词喝一杯美酒，还是去年的天气旧日的亭台，西落的夕阳何时才能回来？ 花儿总要凋落让人无可奈何，似曾相识的春燕又归来，独自在花香小径里徘徊留恋。 注释 浣溪沙：唐玄宗时教坊曲名，后用为词调。沙，一作“纱”。 一曲：一首。因为词是配合音乐唱的…- 148
- 0
-
天仙子·水调数声持酒听
天仙子·水调数声持酒听 张先〔宋代〕 时为嘉禾小倅，以病眠，不赴府会。 水调数声持酒听，午醉醒来愁未醒。送春春去几时回？临晚镜，伤流景，往事后期空记省。 沙上并禽池上暝，云破月来花弄影。重重帘幕密遮灯，风不定，人初静，明日落红应满径。 译文及注释 译文 时任嘉禾判官，因为感到疲惫，没有去官府上班。 手执酒杯细听那《水调歌》声声，一觉醒来午间醉意虽消，愁却未曾消减。送走了春天，春天什么时候才能再回来…- 95
- 0
-
八声甘州·对潇潇暮雨洒江天
八声甘州·对潇潇暮雨洒江天 柳永〔宋代〕 对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。是处红衰翠减，苒苒物华休。唯有长江水，无语东流。(凄紧 一作：凄惨；唯有 一作：惟有) 不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收。叹年来踪迹，何事苦淹留。想佳人妆楼颙望，误几回、天际识归舟。争知我，倚阑杆处，正恁凝愁！(阑 一作：栏) 译文及注释 译文 面对着潇潇暮雨从天空洒落在江面上，经过一番雨洗的…- 88
- 0